Способы выразить благодарность на английском языке

Всем известно, что англичане – вежливый народ, они обладают очень тонким чувством юмора и вниманием к деталям. Такое описание является довольно-таки стереотипным, но в нашей статье я попробую убедить вас в безграничности английской вежливости и расскажу о тонкостях выражения благодарности в Великой Британии.

Невероятно, но именно благодаря простому слову «спасибо», употреблённым в необходимой  ситуации, вы можете выглядеть очень корректно, вежливо и этично. Поэтому мы поговорим о разных жизненных ситуациях и о способах выражения благодарности в каждой из них.

Начнём с благодарности в самой простой и обыденной ситуации: представьте, что для вас сделали доброе дело, просто пожелали добра, подсказали правильный путь, подали еду, заказанную в ресторане или же сделали подарок. В таких ситуациях достаточно будет ответить простое Thanks или Thank you.
Например:

I wish you good luck! – Thank you.

Here is your soup, please. – Thanks.

Which would you rather have – tea or coffee? – Oh, it’s all quite the same to me, thanks.

В случае же, если вы считаете, что простого «спасибо» будет недостаточно, и вы хотите выразить большую благодарность («Большое спасибо»), существует несколько способов выразить это чувство:

  • Thank you very much
  • Thanks a lot
  • Thank you ever so much
  • Many thanks

Русский эквивалент благодарности «это мило (любезно) с вашей стороны» можно легко заменить английским — That’s nice of you. Например:

Can I help you to take off your cat from the tree? – Yes, that’s nice of you.

I’m your best friend, and all mine – is yours! – That’s nice of you!

Существуют также более официальные формы благодарности, которые вы можете с лёгкостью применять, общаясь с незнакомыми людьми или находясь в формальной обстановке, где простоеthanks может показаться дурным тоном.

More official Forms of Thanks (Официальные формы выражения благодарности)
I am very much obliged to you Я Вам очень признателен
I am very grateful to you Я Вам очень благодарен
I am deeply indebted to you Я в большом долгу перед Вами
How good of you
That’s awfully good of you
Это очень любезно с вашей стороны
That’s very kind of you
You are very obliging
Вы очень любезны
You’ve done me a great favour Вы мне сделали большое одолжение
I can never thank you enough Я не знаю как Вас и благодарить
You are kindness itself Вы – сама доброта
Thank you for the pleasure Благодарю вас за доставленное удовольствие

Необходимо знать не только как и в какой ситуации правильно проявить вежливость и поблагодарить человека, но и как правильно отреагировать на благодарность.

Possible replies (Возможные ответы)
Not at all!
That’s all right!
Don’t mention it!
Пожалуйста, не стоит благодарности!
It’s no trouble whatever! Пожалуйста, мне это не трудно!
That’s really nothing! Это пустяк!
It was a real pleasure for me to do it! Мне это доставило удовольствие!
The pleasure is entirely mine Это я должен Вас благодарить

Пополнив этими фразами ваш словарный портфельчик, вы сможете выразить благодарность во всей её палитре оттенков и вежливости любому англичанину.
:rose:

по материалам: engblog.ru/thanks 

 

Подсказки РИ:

Понравилось? Расскажи друзьям:

  4 comments for “Способы выразить благодарность на английском языке

  1. Виктор
    28 марта 2012 at 5:45

    :rose: :love: :rose: . :rose: . :rose:

    Да Thumb up Thumb down 0

  2. 28 марта 2012 at 9:53

    Thank you for the pleasure !
    Интересно, а насколько выражена благодарность в самой ноосфере, а не только на переходе к ней? Я думаю, что в ней также достаточно богатый запас выражений.Может попробуем?
    Ведь и само состояние РАДАСТЕЯ начинается с Вежливости, красивого и прятного для глаз и ушей… :rose:

    Да Thumb up Thumb down 0

  3. 28 марта 2012 at 9:57

    Признательна за вежливые подсказки для английского языка! Прошу продолжить эту рубрику. Готовлюсь к поездке в англоязычную страну и эти знания для меня сейчас актуальны. Сейчас освежая знания по английскому языку обратила внимание на то, что в английском обязателен глагол и существительное при формировании предложения. Т.е. в этом этносе проявлена мужская суть(глагол) и промежуточная межцивилизационная суть (существительное). В нашем могучем и прекрасном русском языке могут образовывать предложение и один глагол, и одно существительное и даже другие части речи!Так что проявиться самостоятельным предложением проще русскоязычным! Хотя Евдокия Дмитриевна нам говорит, чтобы мы стали хотя бы целой буквой и тогда можно сказать, что существо состоялось!Так что будем дерзать в самореализации: к букве и от буквы к предложению!

    Да Thumb up Thumb down 0

  4. 1 апреля 2012 at 13:01

    При трансформации сознания, на первом его этапе, активизируется весь наш словарный запас. И все языки, которыми мы владеем на данный момент, приходят в движение. Мы слушаем как мы сами говорим, как выстроена наша речь, и начинаем слушать или интересоваться «как устроены мысли других людей.А чем они склеивают слова? Как их речь течёт? Какие они?
    Есть очень развитые, знающие массу языков полиглоты, легко варьирующие словами, для каждеого объекта -своё название, они никогда не повторяются- так велик их словарный запас.» :woot:
    А так как время хранится и передаётся через красивую речь, правильно выстроенные слова и предложения,то конечно же самый богатый и неординарный по устройству и грамотности язык, и самый смысловой будет русский. :)
    Как оказывается важно, чтобы сохранить и наработать время внутри себя, говорить вежливо и учтиво! :p
    Это ценилось во все времена !
    Насчёт английского языка в одной из книг Евдокии Марченко (Лучезарнова) говорится:
    «Какой странный английский язык: всё упорядочено, выстроено, но сколько выражений глаголов! Насколько сложно писать на этом языке, потому что написаны одни буквы, читается по-другому,произносятся по-третьему.Очень странный язык.
    Наконец-то самый простой язык, самый лёгкий язык-латинский язык.
    Но если нужно что-то передать очень ценное, сокровенное, к сожалению, на этом языке никогда ничего не передашь, очень трудно, он всё упрощает.»
    «Луч Возврата», 27 стр.

    Для вмещения большого количества языков, запаса новых слов необходимо наличие пустоты. Это позволяет с успехом делать достаточное количество прочтения Ритмов. Попробуйте! :yes:
    Поэтому, чем больше у нас ритмовремени и банк личного времени заполнен, тем легче нам осваивать, если необходимо для обычного мира, языки других народов и получать удовольствие от общения друг с другом, не теряя ничьего времени. :D

    Да Thumb up Thumb down 0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif
 
:-)
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif
 
;-)
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/thank_you.gif
 
:thank_you:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif
 
:yes:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif
 
:good:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/fool.gif
 
:fool:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif
 
:rose:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif
 
:bye:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif
 
:scratch:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/yahoo.png
 
:yahoo:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif
 
:heart:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/kiss2.gif
 
:kissing:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/sideways.gif
 
:kiss:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/girl_dance.gif
 
:dance:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/joyful.gif
 
B-)
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif
 
:whistle:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif
 
:mail:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif
 
:cry:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif
 
:-(
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif
 
:negative:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif
 
:unsure:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/secret.gif
 
:secret:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/dance-s.gif
 
:dance+:
http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/book.gif
 
:book: