«Победителем кого?» — вы спросите сразу»

В эти дни особенно стоит вспомнить наших матерей, которые подарили нам счастье жить на этом свете.
Ваша любовь — наше вдохновение, ваша молитва — наш оберег…

Квітка Цісик, «Рідна мати моя»:

Оригинал

Рідна мати моя, ти ночей не доспала
I водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.

І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов’їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.

І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші блакитні твої.

Я візьму той рушник, простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука, і вірна любов.

І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.

Перевод 

Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье дала.

Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье, на долю дала.

Пусть сияет на нем, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад.
И любви материнской улыбнётся мне тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.

И любви материнской улыбнётся мне тихая ласка,
И очей твоих синих печальный, задумчивый взгляд.

Я возьму тот рушник, расстелю, словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетанье дубров.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли,
И разлука, и детство мое, и любовь.

И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли,
И разлука, и детство, и матери милой любовь[2].

 

——

Кого на самом деле стоит побеждать, как избежать конфликтов и войн? Мне кажется, к этому ответу Евдокии Лучезарновой из Времени присоединятся миллионы любящих материнских сердец:

 

« мы свой проводим в праздник Победы, и вы, конечно, сразу поняли, почему. К празднику Победы будем готовиться, и в результате каждый из вас должен стать победителем.

«Победителем кого?» — вы спросите сразу. — Конечно же, всех событий, то есть любые события должны быть вами отрегулированы. Всё, что с вами происходит, должно находиться в ваших руках. Планирование ритмически-ритмологическое даст возможность выстраивать свой собственный путь внутри этих миров».

Евдокия Дмитриевна Лучезарнова, Страдастеи Адекватности

Подсказки РИ:

Понравилось? Расскажи друзьям:

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
5 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Тамара
Тамара
5 лет назад

Озаригн!!! Эта песня часто звучала в нашем доме,одна из любимых…

Александра
5 лет назад

Иногда человек приходит на эту Землю,чтобы пропеть или написать всего одну песню,или произнести один звук….
Сегодня я это особо восприняла прослушав чудеснейшую песню в исполнении именно этой певицы! Квітка Цісик- поистине ЦВЕТОК искусства!Всеми фибрами души ,глубиной проникновенности,мягкостью и любовью отозвался во мне ОБРАЗ МАТЕРИ! Благодарю за доставленное наслаждение и озарение!

Валентина
Валентина
6 лет назад

Озаригн!!!БлагоДарность за Волшебную песню!…с детства ее люблю…http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

Инна
Инна
6 лет назад

Коротко, а как ёмко! http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/thank_you.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/thank_you.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/thank_you.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

«Всё, что с вами происходит, должно находиться в ваших руках. Планирование ритмически-ритмологическое даст возможность выстраивать свой собственный путь внутри этих миров».

Евдокия Дмитриевна Лучезарнова, Радаст Страдастеи Адекватности.

Устойчивого знакоряда, песня о матери звучит просто волшебно!!!http://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/kiss2.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/kiss2.gifhttp://dlux.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/kiss2.gif

Людмила Робл Языка
Редактор
6 лет назад

Сегодня в США отмечается День Матери, здесь это большой праздник. А вчера в России был День Победы. Думаю, это неслучайное совпадение. Женщины по природе созидательницы, хранительницы, если нет высокого уровня кармичности, как сказано в «Откровенном знакомстве, том 1». Поэтому женщины выступают за мир. Есть Ритм «Не вините матерей», где говорится:

«Узрите каждый в матери своей
Священную частицу Матерь Мира…»

Лично у меня благодаря заданиям в дни Экспедиций в мае протянулась такая ниточка: есть книга Евдокии Дмитриевны Лучезарновой «За полчаса до Ритмики», раньше она называлась «За полчаса до Преображения», и в ней глава «Рим за полчаса до победы.» То есть слово «победа» заменено на «Ритмику». Дальше. Если слово «Рим» прочитать наоборот, получится «мир», и один из Ритмов книги так и называется: «Рим полчаса мир». Получается «мир за полчаса до победы.» В русском языке слово «мир» имеет 2 значения — мир в смысле вся Земля, или вся Вселенная, или мир человечества, или Мир Радастеи — разные могут быть миры, и 2-е значение — мир как отсутствие войны, то есть мирное небо над головой. И когда я работала с экспедиционной Струной Взаимопроникновения Мировой (которую, кстати, мы выбрали для нашего ЗД-клуба), пришло осознание, что в Расстоянии в моей Страдастее Развёртки есть слова «развёрткой Мира Радастеи»! И такие строчки:

«Развернуть событие раньше себя в нём,
Развернуть участие раньше приглашения…»

А Мир Радастеи начинается так:

«Событие приблизить
Отдалить
Хозяином в планируемых встречах
Ослабить проявление
Укрепить
Знакоряды поворотом ХЛиР…»

И ещё есть книга по Ритмике, которая так и называется «Шагай победителем». Всё это ещё раз подтверждает вышеприведённую цитату:

«Победителем кого?» — вы спросите сразу. — Конечно же, всех событий, то есть любые события должны быть вами отрегулированы. Всё, что с вами происходит, должно находиться в ваших руках. Планирование ритмически-ритмологическое даст возможность выстраивать свой собственный путь внутри этих миров».

И недаром в полотне моей Страдастеи Робл Мира, где говорится:

«…Радастейный Мир встречает ритмологически подготовленных снятием со знака.»